franska-tjeckiska översättning av à peu près

asiTo je asi takhle velká část této sněmovny. C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. To je asi tak maximum, v co můžeme v mezích společné rybářské politiky doufat. C'est à peu près tout ce que nous pouvons espérer dans les limites de la politique commune de la pêche. Občané těchto zemí za toto vízum musí zaplatit asi tolik, co vydělají za měsíc. Pour ces visas, les gens de ces pays doivent payer à peu près l'équivalent d'un salaire mensuel.
čírka

okolo
přibližněTo přibližně odpovídá výši obratu newyorské burzy. C'est à peu près le volume de la bourse des valeurs de New-York. Největší vliv na to má čas vynaložený na překlady, jejichž vyhotovení trvá přibližně devět měsíců. La principale raison - le temps exigé par la traduction - représente à peu près neuf mois. Znamenalo by to, že průmysl bude muset zaplatit přibližně 1 miliardu eur ročně navíc. Cela signifiera que l'industrie devra supporter une facture supplémentaire d'à peu près un milliard d'euros par an.
zhrubaTo znamená, že o každé křeslo se ucházelo zhruba deset žen. Cela fait à peu près dix femmes candidates par siège. Grónsko má oproti Gibraltaru zhruba dvojnásobný počet obyvatel. La population du Groenland est à peu près le double de celle de Gibraltar. Proto jsem nabízel, aby regulace zahrnovala zhruba tento počet. Ma proposition était par conséquent que la réglementation concerne à peu près ce nombre.

Ordbok